Pastor que evacuó Israel en pleno conflicto con Irán atribuye a oraciones su regreso a salvo
A Texas pastor who is back home with his family after spending a week trying to evacuate the war-torn Middle East is crediting the prayers from his congregation for helping secure his return to the United States.
Un pastor de Texas que está de vuelta en casa con su familia después de pasar una semana tratando de evacuar el Medio Oriente devastado por la guerra, atribuye a las oraciones de su congregación el haber asegurado su regreso a los Estados Unidos.
[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]
Pastor Steve Brooks of First Methodist Church in Midland discussed his experience in Israel as tensions escalated between Israel and Iran in an interview with local news outlet KVUE-TV published Wednesday.
Reciba GRATIS nuestras últimas noticias
El pastor Steve Brooks de la Primera Iglesia Metodista en Midland habló sobre su experiencia en Israel mientras las tensiones aumentaban entre Israel e Irán en una entrevista con el medio de noticias local KVUE-TV publicada el miércoles.
Brooks traveled to Israel with his wife and 9-year-old twins earlier this month for a spiritual pilgrimage.
Brooks viajó a Israel con su esposa y sus gemelos de 9 años a principios de este mes para una peregrinación espiritual.
During their time in the Middle East, war broke out between Israel and Iran, leaving them seeking to get out as soon as possible.
Durante su tiempo en el Medio Oriente, estalló la guerra entre Israel e Irán, lo que los llevó a buscar salir lo antes posible.
"We got on buses in Jerusalem outside of our hotel. We had to walk about a quarter of a mile trying to keep a low profile", he recalled.
"Nos subimos a autobuses en Jerusalén, afuera de nuestro hotel. Tuvimos que caminar aproximadamente un cuarto de milla tratando de mantener un perfil bajo", recordó él.
"We spent the next actually 18 hours on the buses getting to a location in Jordan", Brooks detailed.
"Pasamos las siguientes 18 horas en los autobuses para llegar a una ubicación en Jordania", detalló Brooks.
After the family arrived in Jordan, they found themselves subject to delays in light of the large number of people looking to leave the region.
Después de que la familia llegó a Jordania, se encontraron sujetos a demoras debido a la gran cantidad de personas que buscaban salir de la región.
"We were kind of asked to go dark", he said.
"Se nos pidió que nos mantuviéramos en la oscuridad", dijo él.
"We were still able to read Facebook and our email, but we were asked not to give information out."
"Todavía podíamos leer Facebook y nuestro correo electrónico, pero se nos pidió que no diéramos información".
The support they received from people back home was "incredible and so sustaining", Brooks said.
El apoyo que recibieron de la gente en casa fue "increíble y muy sustentador", dijo Brooks.
First Baptist Church Associate Pastor Kurt Borden said it was "overwhelming the number of people that just genuinely were concerned".
El pastor asociado de la Primera Iglesia Bautista, Kurt Borden, dijo que era "abrumadora la cantidad de personas que genuinamente estaban preocupadas".
"We set aside a Sunday morning, specifically actually in this room", Borden explained as he conducted an interview alongside Brooks at the church.
"Reservamos un domingo por la mañana, específicamente en esta sala", explicó Borden mientras realizaba una entrevista junto a Brooks en la iglesia.
"Folks in our church stepped up, leaders that we've been working on for years. They wrote the prayers and they got the scriptures and they got the music and we filled this with candles."
"La gente de nuestra iglesia dio un paso al frente, líderes con los que hemos estado trabajando durante años. Ellos escribieron las oraciones y consiguieron las escrituras y la música y llenamos esto de velas".
"We have this connection with God but when you bring other people in that also have a connection with God … that's where the peace comes, that's where the hope comes", Borden added.
"Tenemos esta conexión con Dios, pero cuando traes a otras personas que también tienen una conexión con Dios... ahí es donde viene la paz, ahí es donde viene la esperanza", añadió Borden.
Brooks attributed his family's success in evacuating to the spiritual intervention from his church family: "Certainly, in this situation, with all the prayers, we were out."
Brooks atribuyó el éxito de su familia en la evacuación a la intervención espiritual de su familia de la iglesia: "Ciertamente, en esta situación, con todas las oraciones, estábamos fuera".
"It's these moments where your faith is tested, and God is our refuge and our strength and our very present help in trouble, or he's not", Brooks maintained.
"Son estos momentos donde tu fe es probada, y Dios es nuestro refugio y nuestra fortaleza y nuestra ayuda muy presente en la angustia, o no lo es", sostuvo Brooks.
"You really have to lean into that."
"Realmente tienes que apoyarte en eso".
First Methodist Church announced in a Facebook post in the early morning hours of June 20 that the Brooks family was "back on U.S. soil" and was scheduled to return home later in the day.
La Primera Iglesia Metodista anunció en una publicación de Facebook en las primeras horas de la mañana del 20 de junio que la familia Brooks estaba "de vuelta en suelo estadounidense" y tenía previsto regresar a casa más tarde ese mismo día.
Two days earlier, the church indicated that the family was en route back to the U.S.
Dos días antes, la iglesia indicó que la familia estaba de camino de regreso a los EE. UU.
The Brooks' return to the U.S. came just over a week after Israel launched airstrikes on Iran's nuclear facilities, setting off a conflict between the two countries.
El regreso de los Brooks a los EE. UU. se produjo poco más de una semana después de que Israel lanzara ataques aéreos contra las instalaciones nucleares de Irán, lo que desató un conflicto entre los dos países.
